Veo en la oscuridad

Veo a esas personas a lo lejos como si viera a través de un espejo. Veo a lo lejos y distingo las voces de niños riendo y de adu...

viernes, 26 de diciembre de 2008

Sirena - El Canto de la Sirena

SIRENA


canta sereia perdida,

em brumas da escuridão.

canta e encanta inocentes,

pela dor pungente do coração.


seu encanto é canto sofrido,

de infindas buscas em vão.

por mares, corais e cardumes

do esperado amor escondido.


sua prece levada à beira

das praias por doces espumas,

ecoa às profundezas abissais

onde nem o dia clareia.


ao espelho das águas implora,

entoando triste canção,

o fim de tão longa espera

por seu amado tritão.

SIRENA

Canta sirena perdida
en las bruma de la oscuridad
canta y encanta a inocentes,
conmovida por el dolor del corazón.

su canto es un canto sufrido
de infinitas busquedas en vano
por mares, corales y arrecifes
a la espera del amor escondido.

su oración elevada al limite
las playas de espuma fresca,
se hace eco de la gran profundidad
donde ni el dia aclara

en espejos de agua implora,
entonando la triste cancion,
el final de tan larga espera
por su amado triton



*Practica con portuges ->(Perdonen si traduje mal de nuevo)